汇集水利工程观测的原始资料和平时整理分析的成果，经过校核、检查、分析、综合整理、刊印，成为含有图表和说明的系统化观测成果的过程。整编后的水利工程观测资料是综合分析水工建筑物的动态，掌握建筑物的变化规律，鉴定工程安全，验证设计和施工质量，进行科学研究的基本资料。

观测资料整编，包括平时整理分析和定期整编刊印两个步骤。①平时整理分析是在现场观测后，及时检查原始记录有无缺测、漏测，审查测值的合理性、计算数据的正确性，以及观测精度是否符合规定。如发现异常，应弄清情况，鉴别原因，决定取舍，必要时应及时重测。对观测仪器、设备、测点布设及基点等考证资料也要逐一校核查对。一切确认无误后，填制观测成果统计表，绘制过程线及相关曲线，并作出初步分析。②定期整编刊印是在平时整理分析工作的基础上进行的。首先是将所有观测资料进行全面检查、复核，着重审查考证图表是否正确，有无遗漏、修改或补充；整编项目是否齐全；资料整编时间是否衔接；基准点、基准线及基准断面等是否一致。必要时，查阅原始记录进行核对。然后摘录反映建筑物动态和变化规律的特征数据，填制整编统计表，绘制整编图，包括过程线、相关曲线和分布图等。最后编写整编说明。说明内容包括：工程概况、考证资料、观测情况、成果精度、资料说明和成果分析，并根据分析成果提出工程存在问题、变化趋势和工程的最佳运行方式。分析方法见水利工程观测资料分析。观测资料整编时间可根据工程竣工时间的长短和建筑物的变化状况，每年或若干年对观测资料进行一次整编刊印，以便查阅和分析研究。

日本、美国、法国、意大利等国已实现了水工建筑物观测数据采集处理的自动化。中国水利电力部南京自动化研究所研制成功的自动化检测装置，已开始在葛洲坝水利枢纽等工程安装试用。